Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,

die sich über die Dinge ziehn.

Ich werde den letzen vielleicht nicht vollbringen,

aber versuchen wll ich nicht.

Ich kreise um Gott, um dem uralten Turm,

und ich kreise jahrtausendelang;

und ich weiss noch nict: bin ich ein Falke, ein Sturm

oder ein grosser Gesang?

bin ich ein Falke, ein Sturm

oder ein grosser Gesang?

______________________________

Vivo mi vida en círculos crecientes,

que sobre las cosas se dibujan.

El último quizás no lo complete,

pero quiero intentarlo.

Giro en torno a Dios, a la antiquísima Torre,

durante miles de años voy girando.

Aún no lo sé: ¿soy halcón, soy tormenta

o bien una gran melodía?

Todavía no lo sé: ¿soy halcón, soy tormenta

o solo un gran cántico?